1
00:00:43,566 --> 00:00:45,442
Wah, wah.
2
00:00:57,580 --> 00:00:58,998
Tetaplah di tempatmu sekarang!
3
00:01:00,207 --> 00:01:01,250
Apa yang kamu lakukan di sini?
4
00:01:01,333 --> 00:01:02,376
Daniel, tolong!
5
00:01:07,423 --> 00:01:09,091
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun!
6
00:01:10,301 --> 00:01:11,969
Thomas, lari!
7
00:01:17,099 --> 00:01:19,101
Apakah kamu tidak menyakiti anak-anakku!
8
00:01:31,113 --> 00:01:32,531
Pendeta Cole.
9
00:01:32,615 --> 00:01:34,074
Silakan.
10
00:01:34,158 --> 00:01:35,701
Waktunya telah tiba, Henry...
11
00:01:35,784 --> 00:01:39,288
agar dosa perbudakan terjadi
hanyut dari negeri ini.
12
00:01:39,371 --> 00:01:45,210
Dibersihkan oleh darah dari tanganmu
seperti yang telah ditentukan sebelumnya oleh Tuhan sendiri.
13
00:01:45,294 --> 00:01:46,712
Yang mulia.
14
00:01:46,795 --> 00:01:49,131
Mengasihani.
15
00:01:49,214 --> 00:01:52,384
Selama masih ada
dalam ikatan, aku terikat dengan mereka.
16
00:01:52,468 --> 00:01:54,803
Tinggalkan tempat ini!
17
00:01:54,887 --> 00:01:55,888
Anda bebas!
18
00:01:59,183 --> 00:02:01,477
Tidak, itu... itu milikku!
19
00:02:01,560 --> 00:02:03,228
Saya tidak melanggar hukum apa pun.
20
00:02:04,647 --> 00:02:06,106
Hukum?
21
00:02:08,317 --> 00:02:14,114
Saya tidak mengakui adanya tuan
dalam bentuk manusia, mereka juga seharusnya tidak melakukannya.
22
00:02:14,198 --> 00:02:15,991
Tapi kalau aku ditanya
untuk mengorbankan hidupku
23
00:02:16,075 --> 00:02:17,427
dalam memajukan keadilan
untuk mereka,
24
00:02:17,451 --> 00:02:19,411
Aku akan dengan senang hati mencampurkan darahku
25
00:02:19,495 --> 00:02:21,163
dengan apa yang aku tumpahkan...
26
00:02:22,206 --> 00:02:24,291
"Jim-bertarung! ' Tidak!"
27
00:02:24,375 --> 00:02:25,417
. Pa!
28
00:02:29,380 --> 00:02:30,964
- Biarlah itu selesai!
- TIDAK!
29
00:02:55,614 --> 00:02:56,824
Rut?
30
00:03:00,452 --> 00:03:01,453
Apa yang kamu lakukan?
31
00:03:02,996 --> 00:03:05,582
Dia melakukan banyak hal.
32
00:03:14,633 --> 00:03:15,634
Maukah kamu merawatnya?
33
00:03:15,718 --> 00:03:17,261
- Tentu saja.
- Bawa dia.
34
00:03:17,344 --> 00:03:18,887
Dia menembak seorang pria.
35
00:03:18,971 --> 00:03:21,640
Andalah hukumnya. Saya akan menanganinya.
36
00:03:21,724 --> 00:03:23,058
Itu tidak cukup.
37
00:03:26,937 --> 00:03:28,856
Wanita-wanita gereja itu
pasti bisa menembak.
38
00:03:28,939 --> 00:03:30,691
Diam.
Saya butuh bantuan dengan pria ini.
39
00:03:30,774 --> 00:03:32,192
Biarkan dia mati.
40
00:03:32,276 --> 00:03:34,403
Mazmur? Delaney? Ayo.
41
00:03:36,363 --> 00:03:37,364
Bangunkan dia.
42
00:03:37,448 --> 00:03:39,450
Tinggalkan dia.
Dia tidak pantas untuk hidup.
43
00:03:41,577 --> 00:03:43,871
Dia meninggal, Ruth seorang pembunuh.
44
00:04:20,324 --> 00:04:21,533
Bersihkan meja belakang itu!
45
00:04:21,617 --> 00:04:23,368
Sarapan sudah selesai, kawan.
46
00:04:23,452 --> 00:04:28,415
Mudah, mudah, mudah. Aku bilang mudah!
47
00:04:29,625 --> 00:04:31,877
Apa yang Anda butuhkan, Tuan Bohannon?
48
00:04:31,960 --> 00:04:33,879
Kami punya Eva di sini.
Kembali bekerja.
49
00:04:33,962 --> 00:04:36,548
Delaney?
Butuh sekop uap yang dibuat.
50
00:04:36,632 --> 00:04:38,634
- Mazmur.
- Peluru menembus dengan jelas.
51
00:04:40,844 --> 00:04:42,429
Yang ini masih ada dalam dirinya.
52
00:04:42,513 --> 00:04:44,264
Yah, aku mengenalmu
tidak pergi memancing.
53
00:04:44,348 --> 00:04:46,016
Anda tidak tahu apa-apa.
54
00:04:46,099 --> 00:04:47,976
Dia kehabisan darah.
55
00:04:48,060 --> 00:04:49,704
Kami tidak mengeluarkan peluru itu,
dia akan mati.
56
00:04:49,728 --> 00:04:50,896
Aku butuh bubuk kopi.
57
00:04:50,979 --> 00:04:52,147
Sebanyak yang kamu dapat.
58
00:04:53,357 --> 00:04:54,399
Dia membutuhkan dokter.
59
00:04:54,483 --> 00:04:55,609
Yah, dia menangkap kita.
60
00:04:59,488 --> 00:05:01,990
- Tahan dia.
- Anak ...
61
00:05:02,074 --> 00:05:04,576
Jika Anda tidak punya dokter,
sebaiknya kamu carikan aku pendeta!
62
00:05:06,453 --> 00:05:08,539
Hal yang paling dekat
kami telah menembakkan peluru ini padamu.
63
00:05:11,542 --> 00:05:14,837
Tuhan memberi
dan Tuhan mengambilnya!
64
00:05:28,475 --> 00:05:29,601
Rut.
65
00:05:33,355 --> 00:05:35,357
Tahukah Anda apa yang terjadi?
66
00:05:56,253 --> 00:05:58,088
Tahukah kamu dimana kamu berada?
67
00:06:01,550 --> 00:06:03,552
Ezra ada di dalam tanah...
68
00:06:05,637 --> 00:06:09,516
dan aku di kantor surat kabar.
69
00:06:30,913 --> 00:06:34,082
Bubuk mesiu itu akan hilang
segera.
70
00:06:45,510 --> 00:06:47,679
Saya memiliki tangan ayah saya.
71
00:06:47,763 --> 00:06:48,764
Lihat.
72
00:06:52,434 --> 00:06:54,394
Di Sini.
73
00:06:54,478 --> 00:06:57,940
Aku akan mengambilkanmu kain basah.
74
00:07:07,032 --> 00:07:09,826
- Di Sini.
- Itu tidak akan membantu.
75
00:07:20,629 --> 00:07:22,506
Sidney kehabisan darah.
76
00:07:22,589 --> 00:07:23,924
Dia membutuhkan dokter.
77
00:07:24,007 --> 00:07:26,259
Dia perlu diturunkan.
78
00:07:26,343 --> 00:07:27,803
Kamu sudah sejauh itu?
79
00:07:27,886 --> 00:07:29,638
Itu yang terbaik.
80
00:07:29,721 --> 00:07:32,015
Untuk semua orang kecuali Ruth.
81
00:07:47,280 --> 00:07:49,282
Sialan, Bohannon.
82
00:07:56,707 --> 00:07:59,710
' Hai.
83
00:07:59,793 --> 00:08:01,545
Hai.
84
00:08:01,628 --> 00:08:04,673
Hei, kamu pernah ke Meksiko?
85
00:08:07,175 --> 00:08:09,177
Saya mendapat $5 di sepatu bot saya.
86
00:08:10,554 --> 00:08:12,889
Saya butuh pistol dan kuda.
87
00:08:14,683 --> 00:08:17,102
Mungkin dua kuda.
88
00:08:18,854 --> 00:08:22,315
Saya tidak peduli
jika Anda punya $5.000.
89
00:08:23,525 --> 00:08:27,362
Anda akan mati di kota ini,
dengan peluru atau tali.
90
00:08:30,115 --> 00:08:34,703
Sulit didapat. Saya suka itu.
91
00:08:34,786 --> 00:08:35,829
Bagaimana kabarnya?
92
00:08:35,912 --> 00:08:37,664
Dia belum mati.
93
00:08:37,748 --> 00:08:40,000
Ayo.
94
00:08:40,083 --> 00:08:42,753
Saya butuh dokter,
bukan penis pensil.
95
00:08:42,836 --> 00:08:44,838
Dengarkan aku,
kamu anak kecil yang nakal.
96
00:08:45,881 --> 00:08:49,843
Akulah satu-satunya harapanmu
bertahan hidup melewati matahari terbenam,
97
00:08:49,926 --> 00:08:54,181
jangan membuatku kesal.
98
00:08:54,264 --> 00:08:56,224
Ya Tuhan.
99
00:08:56,308 --> 00:08:57,642
Apakah itu kopi?
100
00:08:57,726 --> 00:08:59,486
Kami menggunakannya dalam perang
untuk memperlambat pendarahan.
101
00:09:00,687 --> 00:09:02,314
Tidak heran kamu kalah.
102
00:09:07,569 --> 00:09:08,820
Seberapa buruk?
103
00:09:10,155 --> 00:09:12,157
Peluru bersarang
di perut bagian bawah.
104
00:09:16,328 --> 00:09:20,332
Itu disebut arteri celiac.
105
00:09:20,415 --> 00:09:22,667
Jika saya tidak menjahitnya...
106
00:09:22,751 --> 00:09:24,086
Hentikan pendarahannya...
107
00:09:25,837 --> 00:09:28,256
dia tidak membutuhkan bantuanku untuk mati.
108
00:09:30,258 --> 00:09:31,927
Baiklah, perbaiki.
109
00:09:32,010 --> 00:09:34,096
Saya bukan seorang pesulap.
110
00:09:36,181 --> 00:09:37,766
Mari kita mulai.
111
00:09:37,849 --> 00:09:40,685
Aku sudah bilang padamu
Aku tidak akan berhasil.
112
00:09:40,769 --> 00:09:42,687
Sial, Sid.
Anda pernah ditembak sebelumnya.
113
00:09:42,771 --> 00:09:44,272
Berkali-kali, jadi Anda mengatakannya.
114
00:09:44,356 --> 00:09:45,357
saya berbohong.
115
00:09:46,900 --> 00:09:48,568
Saya tidak pernah tertembak.
116
00:09:49,778 --> 00:09:50,779
Ya.
117
00:09:54,116 --> 00:09:56,743
Pegang dia!
118
00:09:56,827 --> 00:09:57,828
aku sedang mencoba-
119
00:10:21,143 --> 00:10:22,686
- Cepat... cepat "P-
120
00:10:24,646 --> 00:10:25,647
- Aku mengerti.
121
00:10:25,730 --> 00:10:27,149
Oke, keluarkan. Keluarkan.
122
00:10:31,736 --> 00:10:33,321
Eva, ambilkan aku panci.
123
00:10:40,829 --> 00:10:41,830
Dia mati?
124
00:10:43,331 --> 00:10:44,833
Belum.
125
00:11:34,466 --> 00:11:36,176
Apa yang kamu lihat, Rut?
126
00:11:39,054 --> 00:11:40,180
Katakan padaku!
127
00:11:43,975 --> 00:11:45,727
Apa yang kamu lihat, Rut?
128
00:11:45,810 --> 00:11:49,439
Maafkan aku, Ayah!
129
00:11:49,522 --> 00:11:50,857
Saya minta maaf!
130
00:11:52,984 --> 00:11:54,236
Aku tidak akan memukulmu lagi.
131
00:11:56,279 --> 00:11:57,864
Katakan padaku apa yang kamu lihat.
132
00:11:57,948 --> 00:12:02,494
Aku... aku melihat apa yang terjadi...
133
00:12:02,577 --> 00:12:03,578
kepada orang-orang itu...
134
00:12:06,498 --> 00:12:08,708
Apa yang kamu lakukan.
135
00:12:10,961 --> 00:12:12,254
Itu kehendak Tuhan, Ruth.
136
00:12:12,337 --> 00:12:14,256
Karena orang-orang itu adalah orang berdosa.
137
00:12:14,339 --> 00:12:15,840
Budak.
138
00:12:15,924 --> 00:12:18,468
Mempraktikkan kejahatan itu
di sini di Kansas.
139
00:12:20,470 --> 00:12:23,848
Tuhan menuntut penghakiman
melawan orang-orang seperti itu melalui aku,
140
00:12:23,932 --> 00:12:25,308
instrumen tangannya.
141
00:12:26,434 --> 00:12:28,478
Itu kehendak Tuhan.
142
00:12:29,729 --> 00:12:31,898
kehendak Tuhan?
143
00:12:31,982 --> 00:12:33,900
Apa itu?
144
00:12:33,984 --> 00:12:36,278
kehendak Tuhan.
145
00:12:37,904 --> 00:12:39,281
Itu benar.
146
00:12:39,364 --> 00:12:41,866
Anak yang baik.
147
00:13:04,973 --> 00:13:05,974
Dia bukan dirinya sendiri.
148
00:13:07,017 --> 00:13:10,020
saya yakin
Anda pernah melihat ini dalam perang.
149
00:13:12,147 --> 00:13:13,148
Air...
150
00:13:14,399 --> 00:13:16,109
tidak akan mengejar logam
dari mulutmu.
151
00:13:17,110 --> 00:13:19,112
Itu dari jantungmu yang berdebar kencang.
152
00:13:19,195 --> 00:13:21,114
Itulah yang terjadi
ketika kamu menembak seorang pria.
153
00:13:23,074 --> 00:13:24,743
Dan tanganmu menjadi dingin.
154
00:13:24,826 --> 00:13:26,411
Itu akan berlalu.
155
00:13:28,330 --> 00:13:30,165
Aku membunuh orang itu.
156
00:13:31,916 --> 00:13:33,585
Anda tidak membunuh siapa pun.
157
00:13:33,668 --> 00:13:36,004
Durant menggali pelurunya
keluar dari Sidney.
158
00:13:37,005 --> 00:13:39,299
Dia sedang menjahitnya sekarang.
159
00:13:39,382 --> 00:13:41,301
Dia akan digantung atas perbuatannya.
160
00:14:02,530 --> 00:14:06,117
Kami akan menjalani proses hukum,
Tuan Bohannon.
161
00:14:06,201 --> 00:14:10,246
Dan di tanganmu, sesuai lencana itu
di dadamu, seperti yang kita sepakati.
162
00:14:10,330 --> 00:14:12,082
Dia tidak melakukan apa pun
163
00:14:12,165 --> 00:14:14,709
kamu atau aku akan melakukannya
jika keadaannya serupa.
164
00:14:14,793 --> 00:14:17,253
Saya ingin dia dipenjara
dan diadili di depan pengadilan”.
165
00:14:18,296 --> 00:14:20,465
Sidney Snow harus dipenjara.
166
00:14:20,548 --> 00:14:23,176
Begitu dia mampu,
dia akan diadili karena pembunuhan,
167
00:14:23,259 --> 00:14:24,928
dihukum, digantung,
dan dilupakan.
168
00:14:26,388 --> 00:14:28,515
Jika dia mati lebih dulu,
169
00:14:28,598 --> 00:14:30,725
itu harus dilihat
bahwa dia bertanggung jawab.
170
00:14:31,810 --> 00:14:34,312
Anda menangkap wanita gereja
untuk pengambilan gambar Sidney Snow,
171
00:14:34,396 --> 00:14:37,148
itu mungkin tindakan terakhirmu
sebagai sesuatu yang sementara.
172
00:14:41,778 --> 00:14:43,780
Dia sangat berarti bagimu?
173
00:14:46,199 --> 00:14:47,492
Seluruh kota.
174
00:14:49,994 --> 00:14:54,582
Poskan penjaga sampai kita
lihat apa yang dibawa oleh pemeliharaan.
175
00:15:03,925 --> 00:15:06,386
Akhir dari semuanya! Cheyenne!
176
00:15:06,469 --> 00:15:09,097
Perhentian terakhir! Akhir dari garis!
177
00:15:40,295 --> 00:15:42,189
Jika itu masalah yang kau bawa,
sebaiknya kamu terus berjalan.
178
00:15:42,213 --> 00:15:43,882
Kami sudah kenyang.
179
00:15:45,300 --> 00:15:50,889
Masalah itulah yang saya cari, Nyonya,
dalam bentuk Michael McGinnes.
180
00:15:50,972 --> 00:15:53,266
Apakah Anda tahu
di mana aku bisa bertemu dengannya?
181
00:15:55,101 --> 00:15:56,769
Kudengar dia meninggalkan kota.
182
00:15:59,063 --> 00:16:00,940
Nah, sekarang.
183
00:16:01,024 --> 00:16:04,402
Misalkan itu sepupu tersayangnya
siapa yang bertanya.
184
00:16:04,486 --> 00:16:06,070
Apakah Anda pernah melihatnya saat itu?
185
00:16:06,154 --> 00:16:08,948
Saya tidak peduli apakah itu Kristus
dirinya bertanya.
186
00:16:09,032 --> 00:16:11,951
Saya belum melihat McGinnes
dan aku tidak berharap demikian.
187
00:16:24,172 --> 00:16:26,508
Kamu cukup baik,
bukan?
188
00:16:29,344 --> 00:16:31,721
Kalau begitu, rumah bordil.
189
00:16:41,523 --> 00:16:43,066
Nah, jika tidak
mug paling jelek
190
00:16:43,149 --> 00:16:44,484
sebelah barat saluran pendarahan.
191
00:16:44,567 --> 00:16:46,027
- Johnny!
- Michael!
192
00:16:46,110 --> 00:16:48,571
Bagaimana kabarmu?
193
00:16:48,655 --> 00:16:50,615
Lapar, terangsang, gatal ingin berkelahi.
194
00:16:50,698 --> 00:16:52,325
Kamu belum berubah sedikit pun.
195
00:16:52,408 --> 00:16:53,952
Mulai bertanya-tanya
kamu tidak akan menunjukkannya.
196
00:16:54,035 --> 00:16:56,079
Bermil-mil rumah kucing dan salon
197
00:16:56,162 --> 00:16:57,747
antara New York
dan di sini, Michael.
198
00:16:57,830 --> 00:17:00,291
Tapi tidak ada yang sebaik itu
sebagai tempat ini, Nak.
199
00:17:00,375 --> 00:17:04,629
Wanita! Ini aku sepupu,
"Dandy" Johnny Shea,
200
00:17:04,712 --> 00:17:07,465
dan sekelompok orang Bulgaria yang langka ini
adalah Kelinci Mati.
201
00:17:07,549 --> 00:17:09,342
Selamat datang, teman-teman. Selamat datang.
202
00:17:10,385 --> 00:17:11,636
Memberitahu apa.
203
00:17:11,719 --> 00:17:14,973
Mengapa kamu tidak membawa mereka ke atas
204
00:17:15,056 --> 00:17:17,016
dan menyambut mereka
ke Cheyenne dengan benar.
205
00:17:17,100 --> 00:17:19,269
- Ayo pergi.
- Ya, tuan.
206
00:17:19,352 --> 00:17:22,355
Ayo, bangun.
Aku akan bicara padaku, sepupu.
207
00:17:23,398 --> 00:17:24,440
Ya, ya.
208
00:17:24,524 --> 00:17:26,234
Jadi, Michael.
209
00:17:26,317 --> 00:17:29,487
Ingatkan aku sekarang kenapa aku meninggalkanku Dan
dan istri dalam lima poin
210
00:17:29,571 --> 00:17:32,740
untuk mengungkapkan hal ini
lubang bau busuk.
211
00:17:32,824 --> 00:17:37,370
Kami akan memeras
beberapa orang, pukul beberapa kepala,
212
00:17:37,453 --> 00:17:38,705
dan memperkuat gubernur.
213
00:17:38,788 --> 00:17:41,082
Yesus, Maria, dan Yusuf.
214
00:17:43,876 --> 00:17:45,461
Senang bertemu denganmu, Michael.
215
00:17:45,545 --> 00:17:47,589
Senang bertemu denganmu, boyo.
216
00:17:51,801 --> 00:17:54,137
Katakan padaku dia tidak akan mati.
217
00:17:54,220 --> 00:17:56,222
Saya sudah membendung pendarahannya.
218
00:17:56,306 --> 00:17:57,307
Dia stabil.
219
00:18:01,561 --> 00:18:03,229
Aku memberimu kesempatan, Senorita.
220
00:18:03,313 --> 00:18:04,314
Anda anggota itu.
221
00:18:05,607 --> 00:18:06,774
Jatuhkan senjatanya, Sid.
222
00:18:06,858 --> 00:18:08,192
Adios, Bohannon.
223
00:18:11,779 --> 00:18:13,114
Anda mengenal saya lebih baik dari itu.
224
00:18:17,118 --> 00:18:21,122
Ini, bangunkan dia. _ gr...
225
00:18:27,253 --> 00:18:28,671
Arterinya terkoyak.
226
00:18:28,755 --> 00:18:30,882
Saya tidak bisa memperbaikinya
dan aku tidak bisa menghentikan pendarahannya.
227
00:18:30,965 --> 00:18:32,884
Anda tidak akan membiarkan saya mati, dok.
228
00:18:32,967 --> 00:18:34,636
Kita sudah melangkah terlalu jauh sekarang.
229
00:18:34,719 --> 00:18:37,388
Tidak ada lagi
harus dilakukan, semuanya sudah berakhir.
230
00:18:38,765 --> 00:18:39,766
Kotoran!
231
00:18:41,476 --> 00:18:42,477
Baiklah, lihat saja.
232
00:18:44,479 --> 00:18:46,397
Tepat di atas lukanya
dan menjahitnya di sana.
233
00:18:46,481 --> 00:18:48,066
Anda tidak bisa serius.
234
00:18:48,149 --> 00:18:51,069
Tidak,
kamu tidak akan melepaskan kakiku!
235
00:18:51,152 --> 00:18:52,570
Aku tidak bisa membiarkanmu mati, Sid.
236
00:18:52,654 --> 00:18:53,863
Kakinya lepas.
237
00:18:57,200 --> 00:18:58,993
Bohannon!
238
00:19:06,334 --> 00:19:09,420
Sekarang kamu hanya bersikap kejam,
Bohannon, biarkan dia mati.
239
00:19:09,504 --> 00:19:11,172
Benar, Campbell menggantung Ruth.
240
00:19:12,548 --> 00:19:14,425
Jangan absurd.
Dia tidak bisa menggantung seorang wanita.
241
00:19:14,509 --> 00:19:16,427
Sudah selesai.
242
00:19:16,511 --> 00:19:18,447
Tidak ada juri di negeri ini
siapa yang akan menghukumnya.
243
00:19:18,471 --> 00:19:20,598
Ya, baiklah,
Saya tidak akan mengambil risiko itu.
244
00:19:20,682 --> 00:19:22,141
Punya pisau amputasi?
245
00:19:22,225 --> 00:19:23,476
Tidak.
246
00:19:23,559 --> 00:19:25,895
Dan saya belum pernah
juga mengamputasi kakinya.
247
00:19:25,978 --> 00:19:27,522
Saya akan membantu Anda melewatinya.
248
00:19:27,605 --> 00:19:29,357
Anda sebaiknya menjadi seperti itu
membangun sangkar burung.
249
00:19:29,440 --> 00:19:30,608
Kamu ingin mati?
250
00:19:30,692 --> 00:19:33,444
Jika saya melakukannya,
itu akan terjadi dengan dua kaki.
251
00:19:33,528 --> 00:19:36,364
Nah, Anda kehilangan pilihan itu
ketika kamu melemparkan lentera kepada mereka.
252
00:19:39,951 --> 00:19:41,619
Tahan dia.
253
00:19:41,703 --> 00:19:43,538
Hei, hei, hei. Tidak, tidak, tidak, hei!
254
00:19:43,621 --> 00:19:45,766
Kamu mendekatiku
dengan pisau itu, aku bersumpah, Tuhan,
255
00:19:45,790 --> 00:19:47,667
itu akan menjadi hal terakhir yang kamu lakukan!
256
00:19:49,377 --> 00:19:50,920
TIDAK! Tidak, tidak!
257
00:19:51,003 --> 00:19:52,755
Lihat! Hei, Bohannon! Bohannon!
258
00:19:52,839 --> 00:19:54,566
Lihat aku! Lihat aku!
Lepaskan saja dan lepaskan aku!
259
00:19:54,590 --> 00:19:55,633
Taruh saja aku di atas kuda!
260
00:19:55,717 --> 00:19:57,778
Naikkan aku ke atas kuda dan aku berangkat!
Saya tidak akan pernah kembali!
261
00:19:57,802 --> 00:19:59,029
Kamu tidak akan pernah melihatku lagi!
262
00:19:59,053 --> 00:20:00,263
Ayo! Ayo!
263
00:20:00,346 --> 00:20:01,889
Lihat! Jangan ambil kakiku!
264
00:20:01,973 --> 00:20:03,701
Naikkan saja aku ke atas kuda, aku akan pergi,
Aku tidak akan pernah kembali,
265
00:20:03,725 --> 00:20:05,485
kamu tidak akan pernah melihatku lagi,
Aku bersumpah demi Tuhan!
266
00:20:06,477 --> 00:20:07,520
Jangan ambil kakiku!
267
00:20:17,280 --> 00:20:18,781
Saya tidak senang
268
00:20:18,865 --> 00:20:22,535
dalam prospek pengiriman
wanita gereja ke tiang gantungan.
269
00:20:23,619 --> 00:20:27,415
Tapi jika itu tugasnya
diletakkan di hadapan kita,
270
00:20:27,498 --> 00:20:29,375
cepatlah mengenai hal itu.
271
00:20:29,459 --> 00:20:32,503
Temanmu, Nona Ellison,
perlu dikelola.
272
00:20:32,587 --> 00:20:33,921
Dia banyak membaca
273
00:20:34,005 --> 00:20:37,425
dan telah bersikap kritis
kebijakan kami di sini.
274
00:20:38,926 --> 00:20:41,929
Aturan hukum
berlaku untuk semua orang, Hakim.
275
00:20:43,806 --> 00:20:47,560
Tugas untuk menegakkannya
adalah beban yang tidak menyenangkan.
276
00:20:47,643 --> 00:20:50,563
Saya tidak sepenuhnya tidak simpatik.
277
00:20:50,646 --> 00:20:53,900
Dibungkus dalam bahasa yang tepat.
278
00:20:53,983 --> 00:20:56,068
Saya akan menangani Nona Ellison.
279
00:21:00,740 --> 00:21:01,866
Campbell!
280
00:21:01,949 --> 00:21:05,286
Anda akan memberi saya telinga Anda sebelumnya
kamu tekuk sikunya lagi.
281
00:21:06,412 --> 00:21:09,415
Ini dia "Dandy" Johnny Shea.
282
00:21:09,499 --> 00:21:10,875
Dia pria yang keras.
283
00:21:10,958 --> 00:21:11,959
Seorang yang kejam.
284
00:21:13,377 --> 00:21:14,962
Dan sepupu
di pihak ibuku.
285
00:21:15,046 --> 00:21:17,089
Dan mulai hari ini dan seterusnya,
286
00:21:17,173 --> 00:21:20,551
dia adalah pemilik baru
dari pendirian ini
287
00:21:20,635 --> 00:21:23,721
dan siapa pun yang mempermasalahkan hal itu
288
00:21:23,805 --> 00:21:26,057
bisa melakukannya dengan mesa“,
289
00:21:26,140 --> 00:21:28,893
bisa menerimanya dengan Johnny,
290
00:21:28,976 --> 00:21:30,770
atau dengan satu
teman baik kita di sini.
291
00:21:31,813 --> 00:21:35,191
Apakah ini pengecut yang mengalahkanmu
ketika tanganmu diikat, Michael?
292
00:21:35,274 --> 00:21:36,275
Itu benar.
293
00:21:36,359 --> 00:21:41,155
Anda ingin,
kamu ingin berdansa denganku, boyo?
294
00:21:51,707 --> 00:21:53,167
Dia tidak bisa menyelamatkanmu sekarang.
295
00:21:56,003 --> 00:21:58,756
Kasino milik Anda, Tn. McGinnes.
296
00:22:04,554 --> 00:22:07,473
Tuan McGinnes,
kami kebobolan kasino.
297
00:22:07,557 --> 00:22:09,267
Johnny, itu sudah cukup.
298
00:22:11,018 --> 00:22:13,855
Aku akan mengambil kotorannya
bersihkan tengkorakmu!
299
00:22:13,938 --> 00:22:17,191
Tuan McGinnes, kendalikan orangmu!
300
00:22:18,609 --> 00:22:19,902
Aku bilang berhenti, ayo sekarang.
301
00:22:19,986 --> 00:22:21,529
Aku mendengarnya, Mick!
302
00:22:21,612 --> 00:22:22,780
Masalahnya, aku mencintaimu,
303
00:22:22,864 --> 00:22:24,490
tapi aku tidak bekerja untukmu!
304
00:22:34,166 --> 00:22:35,167
Orang gila.
305
00:22:38,963 --> 00:22:40,840
Itulah yang mereka sebut
ayahku.
306
00:22:40,923 --> 00:22:43,843
Dan 'Wm'?
307
00:22:43,926 --> 00:22:46,804
Saya dulu benci reporter.
308
00:22:48,055 --> 00:22:49,724
saya masih melakukannya...
309
00:22:49,807 --> 00:22:51,851
kadang-kadang.
310
00:22:56,272 --> 00:23:01,652
Ketika dia meninggalkan rumah untuk berbicara
orang India untuk selamanya,
311
00:23:03,905 --> 00:23:07,074
Saya membaca setiap artikel
pada eksploitasinya.
312
00:23:11,495 --> 00:23:14,081
Dan mereka menyebutnya sebagai martir.
313
00:23:17,084 --> 00:23:19,545
Saya bukan seorang martir.
314
00:23:21,839 --> 00:23:23,007
Bagaimana Anda melihat diri Anda sendiri?
315
00:23:29,430 --> 00:23:32,016
Saya seorang ibu.
316
00:23:39,607 --> 00:23:41,943
Ini akan sangat menyakitkan.
317
00:23:42,026 --> 00:23:44,266
Tidak, tidak, tidak, tidak! TIDAK!
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
318
00:24:07,134 --> 00:24:09,095
Sekarang, Bohannon.
319
00:24:22,984 --> 00:24:24,652
- Ayolah.
- Tunggu sebentar.
320
00:24:27,655 --> 00:24:28,656
Ini akan berjalan lebih cepat.
321
00:24:31,492 --> 00:24:32,618
Jangan memotongnya.
322
00:25:19,749 --> 00:25:22,626
Saya ikut berbela sungkawa, Nona Ruth.
323
00:25:22,710 --> 00:25:24,628
Melewati Ezra.
324
00:25:24,712 --> 00:25:26,213
Terima kasih, Mazmur.
325
00:25:26,297 --> 00:25:27,465
Apa yang kamu butuhkan?
326
00:25:27,548 --> 00:25:29,383
Aku akan mengambilkannya untukmu.
327
00:25:29,467 --> 00:25:30,843
Tidak, aku harus lulus.
328
00:25:30,926 --> 00:25:32,970
A-Aku di sini untuk melihatmu tetap diam.
329
00:25:38,642 --> 00:25:41,979
Baiklah, bisakah kamu memberitahuku
apa yang terjadi dengan Tuan Snow?
330
00:25:43,856 --> 00:25:47,651
Saya mendengar apa yang dilakukan Tuan Bohannon
segala yang dia bisa untuk menyelamatkannya.
331
00:25:47,735 --> 00:25:49,403
Selamatkan dia?
332
00:25:52,740 --> 00:25:53,991
Mengapa?
333
00:25:54,075 --> 00:25:55,743
Untuk menyelamatkanmu, Nona Ruth.
334
00:25:59,246 --> 00:26:02,166
Menurutku itu yang terbaik
kamu kembali ke dalam, sekarang.
335
00:26:20,810 --> 00:26:25,022
Jika saya pernah berada di meja itu,
ingin kamu di sana.
336
00:26:25,106 --> 00:26:28,067
Jika Anda pernah berada di meja itu,
337
00:26:28,150 --> 00:26:30,986
Kuharap akulah yang menempatkanmu di sana.
338
00:26:35,074 --> 00:26:37,701
Bukan Elam yang ada di dalam kotak itu.
339
00:26:37,785 --> 00:26:39,411
Anda sendiri yang mengatakannya.
340
00:26:39,495 --> 00:26:42,123
Elam menginginkanku.
341
00:26:42,206 --> 00:26:44,542
Dia akan melakukannya
dibiarkan diam bersamaku.
342
00:26:45,960 --> 00:26:47,545
Dan Anda mengambilnya dari kami.
343
00:26:47,628 --> 00:26:50,923
Eva...
itu untuk perlindunganmu sendiri.
344
00:26:51,006 --> 00:26:52,800
Tidak ada yang memintamu untuk itu.
345
00:27:06,814 --> 00:27:09,316
Selamat.
346
00:27:09,400 --> 00:27:11,443
Kamu belum mati.
347
00:27:19,702 --> 00:27:21,453
Semua ini untuk melihatku digantung?
348
00:27:22,663 --> 00:27:24,039
Tidak.
349
00:27:24,123 --> 00:27:26,584
Pertama, kamu akan melakukannya
selamatkan wanita gereja itu.
350
00:27:26,667 --> 00:27:30,421
Satu tindakan baik tidak akan berhasil
hilangkan semua keburukan yang telah kulakukan.
351
00:27:30,504 --> 00:27:34,175
Apa jadinya orang-orang seperti kita,
Bohannon?
352
00:27:34,258 --> 00:27:36,677
Menurutmu di mana kita berakhir?
353
00:27:43,976 --> 00:27:45,978
Bagus.
354
00:27:53,152 --> 00:27:55,696
itu akan hidup?
355
00:27:55,779 --> 00:27:59,700
Melepaskan kakinya.
356
00:27:59,783 --> 00:28:01,869
Dia akan menjadi lebih jahat dari sebelumnya.
357
00:28:01,952 --> 00:28:03,454
Tidak lebih lama lagi.
358
00:28:10,211 --> 00:28:12,504
Anda mengirim penjaga.
359
00:28:18,719 --> 00:28:20,387
Kami melepas kakinya.
360
00:28:23,140 --> 00:28:24,892
Dia akan hidup.
361
00:28:26,727 --> 00:28:28,646
Dia akan menjawab untuk Ezra, Ruth.
362
00:28:28,729 --> 00:28:31,815
Tapi akankah aku menjawabnya untuknya?
363
00:28:31,899 --> 00:28:34,652
Anda akan bebas.
364
00:28:34,735 --> 00:28:36,195
Kami akan membangun kembali gereja Anda.
365
00:28:42,409 --> 00:28:45,037
Anda tidak dapat membangun kembali apa yang hilang.
366
00:29:02,596 --> 00:29:06,517
Anda seorang ahli bedah yang lebih baik
daripada saya adalah seorang petani.
367
00:29:06,600 --> 00:29:09,770
Yah, dari sedikit yang aku tahu tentangmu,
itu tidak berarti banyak.
368
00:29:17,736 --> 00:29:19,446
Saya ingin menjadi dokter mata.
369
00:29:19,530 --> 00:29:21,198
Mempelajari oftalmologi.
370
00:29:21,282 --> 00:29:23,993
Tapi saya tidak pernah
menyelesaikan sekolah kedokteran.
371
00:29:24,076 --> 00:29:25,452
Tahukah kamu hal itu?
372
00:29:27,329 --> 00:29:31,458
'Doc' adalah sebuah kepura-puraan,
a... gelar kehormatan
373
00:29:31,542 --> 00:29:35,045
Saya mengadopsi untuk membantu saya
dalam bisnis perkeretaapian.
374
00:29:35,129 --> 00:29:36,547
Kamu menjelek-jelekkanku.
375
00:29:36,630 --> 00:29:37,631
saya tidak.
376
00:29:39,633 --> 00:29:40,718
Berengsek.
377
00:29:46,265 --> 00:29:47,933
Apa yang kamu pikirkan akan...
378
00:29:49,018 --> 00:29:50,352
terjadi pada pria seperti kita?
379
00:29:52,021 --> 00:29:53,397
Setelah dia dibangun.
380
00:29:53,480 --> 00:29:55,232
Baiklah, aku akan dikenang
381
00:29:55,316 --> 00:29:57,526
sebagai orang yang membangun
jalur kereta api lintas benua.
382
00:29:57,609 --> 00:29:59,778
Anda tidak akan menjadi seperti itu
ingat sama sekali.
383
00:29:59,862 --> 00:30:01,238
Bahkan tidak olehku.
384
00:30:01,322 --> 00:30:03,115
Terima kasih telah melapisinya dengan gula.
385
00:30:03,198 --> 00:30:05,868
Itu kebenarannya.
386
00:30:05,951 --> 00:30:08,037
Anda hidup cukup lama,
kamu akan melihat bahwa aku benar.
387
00:30:29,516 --> 00:30:33,979
Saya pikir saya akan melihat dunia
untuk terakhir kalinya sebelum aku mati.
388
00:30:34,063 --> 00:30:36,357
Tidak akan jauh.
389
00:30:38,233 --> 00:30:39,860
Tuhan.
390
00:30:44,323 --> 00:30:48,118
Aku pernah melihat anak Union ini
merangkak sejauh setengah mil.
391
00:30:48,202 --> 00:30:49,870
Tidak ada apa pun dari pinggang ke bawah.
392
00:30:52,289 --> 00:30:54,625
Dia tidak mungkin
lebih dari 17.
393
00:30:57,920 --> 00:31:00,172
Sungguh pemandangan yang luar biasa untuk dilihat.
394
00:31:01,548 --> 00:31:05,302
Seorang pria tanpa kaki,
menarik dirinya.
395
00:31:07,054 --> 00:31:08,055
aku mengejarnya...
396
00:31:11,058 --> 00:31:14,478
sampai dia tidak bisa pergi lagi
dan aku menjepitnya dengan kakiku.
397
00:31:14,561 --> 00:31:16,230
Berkata, “Apa yang terburu-buru, Nak?”
398
00:31:18,941 --> 00:31:20,585
Dia mulai mencari-cari
jaketnya saat itu juga,
399
00:31:20,609 --> 00:31:22,111
untuk foto.
400
00:31:24,279 --> 00:31:28,992
Lihat, dia ingin melihat
ibunya untuk terakhir kalinya,
401
00:31:29,076 --> 00:31:31,412
sebelum dia meninggal.
402
00:31:32,913 --> 00:31:35,999
Saya ingat dia menggali
sepanjang mantel itu.
403
00:31:36,083 --> 00:31:37,584
Dia terlihat sangat keras.
404
00:31:38,919 --> 00:31:41,422
Terus memohon padaku
untuk membantunya menemukannya.
405
00:31:47,052 --> 00:31:48,887
Saya berkata, "Wah, nak."
406
00:31:48,971 --> 00:31:52,099
Gambar itu mungkin
di saku celanamu."
407
00:31:57,521 --> 00:31:59,565
Saya tertawa terbahak-bahak.
408
00:32:06,363 --> 00:32:08,282
Kita semua punya momen.
409
00:32:09,616 --> 00:32:12,578
Setiap pria yang pernah saya
terbunuh mendapatkannya di suatu tempat.
410
00:32:19,543 --> 00:32:21,336
Sial, Sid!
411
00:32:21,420 --> 00:32:23,964
Anda memberi tahu wanita gereja itu...
412
00:32:24,047 --> 00:32:25,327
Aku tidak pernah bermaksud menyakiti putranya.
413
00:32:25,382 --> 00:32:27,634
Diam!
414
00:32:33,807 --> 00:32:37,144
Saya tahu ini terjadi pada pria
seperti kita, Bohannon.
415
00:32:39,229 --> 00:32:41,106
Kita berakhir jauh dari rumah...
416
00:32:42,733 --> 00:32:44,443
berlumuran darah...
417
00:32:46,445 --> 00:32:48,322
dan sial.
418
00:32:51,283 --> 00:32:52,659
Kita mati sendirian.
419
00:32:52,743 --> 00:32:54,745
Aku bilang tutup mulutmu.
420
00:32:55,787 --> 00:33:00,334
"Tutup mulutmu."
Itu lucu.
421
00:33:09,218 --> 00:33:10,469
Sid?
422
00:34:15,867 --> 00:34:17,202
Ini sangat menyenangkan saya.
423
00:34:19,204 --> 00:34:21,164
Ada...
Merupakan suatu berkah untuk memiliki...
424
00:34:21,248 --> 00:34:25,836
Untuk memiliki anak
yang menghargai firman Tuhan.
425
00:34:31,508 --> 00:34:33,385
Kamu adalah kebaikanku...
426
00:34:33,468 --> 00:34:36,096
Putri yang baik dan terkasih.
427
00:34:40,309 --> 00:34:41,643
"Jangan membunuh."
428
00:34:44,813 --> 00:34:46,148
Orang-orang itu tadi malam...
429
00:34:48,775 --> 00:34:52,946
Tuhan mengutus aku kepada mereka untuk...
Untuk membalas dosa mereka.
430
00:35:00,162 --> 00:35:05,751
"'Pembalasan adalah milikku.
Aku akan membalasnya, ' firman Tuhan."
431
00:35:06,877 --> 00:35:08,712
Ya. Paulus ke Roma.
432
00:35:08,795 --> 00:35:11,882
Setan sendiri terkadang melakukannya
mengutip kitab suci.
433
00:35:11,965 --> 00:35:13,884
Itu salah satu triknya yang paling buruk.
434
00:35:13,967 --> 00:35:18,138
“Janganlah kamu membalas dendam,
melainkan memberi tempat pada kemurkaan."
435
00:35:18,221 --> 00:35:20,098
Cukup!
436
00:35:28,357 --> 00:35:29,983
Maksudnya apa, Kak?
437
00:35:31,818 --> 00:35:33,362
Ketika kamu sudah dewasa,...
438
00:35:33,445 --> 00:35:35,572
Arti sebenarnya
akan terungkap.
439
00:35:35,656 --> 00:35:40,369
Itu sebabnya Tuhan
menempatkan orang yang lebih tua di atas kita.
440
00:36:00,847 --> 00:36:02,849
Rut?
441
00:36:05,185 --> 00:36:08,563
Tuhan tidak membalas dosa
melalui ciptaannya.
442
00:36:12,359 --> 00:36:14,361
Dia tidak menggerakkan manusia untuk membunuh.
443
00:36:17,322 --> 00:36:21,368
Saya telah bertemu banyak pria yang mau melakukannya
pernahkah kamu percaya secara berbeda.
444
00:36:27,874 --> 00:36:33,463
Anda tidak bergantung pada Tuhan
benarkah, Nona Ellison?
445
00:36:39,386 --> 00:36:40,679
TIDAK.
446
00:36:40,762 --> 00:36:42,180
Mengapa?
447
00:36:43,890 --> 00:36:49,563
Aku sudah melihat terlalu banyak
tentang apa yang dilakukan manusia atas nama-Nya
448
00:36:49,646 --> 00:36:52,566
untuk percaya bahwa Dia
akan selalu ada untukku.
449
00:37:20,969 --> 00:37:22,387
Nona Ellison.
450
00:37:34,065 --> 00:37:35,859
Anda yakin ingin melakukan itu?
451
00:37:35,942 --> 00:37:39,488
Apakah kamu yakin kamu mau?
untuk menuntut Ruth Cole?
452
00:37:39,571 --> 00:37:43,992
Dunia adalah tempat yang lebih baik
tanpa pria seperti Sidney Snow,
453
00:37:44,075 --> 00:37:48,371
dan lebih baik pada wanita
memiliki standar moral yang tinggi seperti Miss Cole.
454
00:37:48,455 --> 00:37:49,456
Dan dirimu sendiri.
455
00:37:51,374 --> 00:37:54,336
John, itu bukan jawaban.
456
00:37:54,419 --> 00:37:55,712
Itu posisi publik.
457
00:37:55,796 --> 00:37:57,714
Aku tidak bodoh, Louise,
458
00:37:57,798 --> 00:38:00,884
tapi saya gubernurnya
dan segala implikasinya.
459
00:38:00,967 --> 00:38:02,007
Bolehkah saya mengutip Anda tentang hal itu?
460
00:38:02,052 --> 00:38:04,805
Tidak, kamu tidak bisa.
461
00:38:04,888 --> 00:38:05,889
Faktanya...
462
00:38:07,474 --> 00:38:10,894
Saya akan menyarankan
bahwa sampai masalah ini terselesaikan,
463
00:38:10,977 --> 00:38:12,813
Anda menyembunyikannya dari koran.
464
00:38:14,940 --> 00:38:18,068
Apakah itu permintaan atau ancaman?
465
00:38:19,444 --> 00:38:21,905
Histeria publik tidak akan membantu
Penyebab Nona Cole.
466
00:38:21,988 --> 00:38:23,824
Juga bukan milikmu.
467
00:38:49,432 --> 00:38:51,893
Dia lebih baik.
468
00:38:51,977 --> 00:38:53,311
Pria seperti itu...
469
00:38:57,065 --> 00:39:02,779
Pria seperti kita,
kami masih punya pekerjaan yang harus diselesaikan.
470
00:39:06,825 --> 00:39:09,160
Anda tahu apa milik Anda.
471
00:39:17,168 --> 00:39:18,628
Aku akan membawa kereta kotoran itu berkeliling.
472
00:39:18,712 --> 00:39:20,005
Bukan itu yang saya maksud.
473
00:39:22,632 --> 00:39:24,968
Saya tahu apa yang Anda maksud.
474
00:39:48,658 --> 00:39:50,243
Dia sudah mati, bukan?
475
00:41:30,969 --> 00:41:32,095
Maafkan aku, Rut.
476
00:41:36,141 --> 00:41:38,685
Itu bukan salahmu.
477
00:41:41,980 --> 00:41:42,981
Atau kehendak Tuhan.
478
00:41:44,816 --> 00:41:46,484
Saya akan mencari jalan keluarnya.
479
00:41:47,902 --> 00:41:49,237
Saya baik-baik saja, Tuan Bohannon.
480
00:41:53,783 --> 00:41:59,581
Satu-satunya hal yang lebih memuaskan
daripada menembak Tuan Snow,
481
00:41:59,664 --> 00:42:03,084
adalah momennya
kamu bilang padaku dia sudah mati.